Deutsch-Arabisch
    ...
    sein gewohntes Leben aufgeben
    تخلى عن حياته المعتادة
    relevante Treffer
    ständig (adv.)
    بصفة معتادة
    die üblichen Ausreden
    الحجج المعتادة
    die Gewohnheitssache (n.)
    مسألة معتادة
    die übliche Dosis
    الجرعة المعتادة
    in gewohnter Weise
    بالطريقة المعتادة
    die Raumtemperatur (n.) , {tech.}
    الحرارة المُعتادة في البيت {تقنية}
    übliche Geschäftszeiten (n.) , Pl.
    ساعات العمل المعتادة
    die übliche Verkehrslage
    حالة المرور المعتادة
    auf ungewöhnliche Weise
    بطريقه غير معتادة
    zu seinen Lebzeiten
    في قائم حياته
    zu seinen Lebzeiten
    قيدَ حياته
    sich austoben (v.) , umgang.
    عاش حياته
    sein ganzes Leben
    طيلَة حَياته
    sein gesamtes Leben
    طيلَة حَياته
    sein Leben wegwerfen
    ضيّع حياته
    den Anschluss verpassen
    لم يجد شريكة حياته
    weit kommen
    ذهب بعيدا في حياته {يصير ناجحًا}
    hinüber sein (v.) , umgang.
    اقْتَربت حَياته من النِّهاية
    ein neues Leben beginnen
    افتتح صفحة جديدة في حياته
    in den Tag hinein leben
    يعيش بلا هدف ما في حياته
    die eigene Lebensqualität verbessern
    حسِّن من نوعية حياته الخاصة
    ausleben (v.)
    عاش حياته بالطول والعرض
    die Finger von etw. lassen
    تخلَى عن
    abbedingen (v.) , {Recht}
    تَخَلَّى {قانون}
    darumkommen (v.)
    تخلى عن
    auf etwas verzichten
    تخلى عن
    quittieren (v.) , {aufgeben}
    تَخَلّى
    missen (v.)
    تخلى
    austreten (v.)
    تَخَلّى